quarta-feira



Série Haiku

Shiki:

Choochin no -- shidai ni tooshi -- hototogisu

Trad. : Se afasta a lanterna / Sumindo na escuridão - / O canto do cuco.

. . . .


Basho :

Kogarashi ya -- take ni kakurete -- shizumarinu

Trad. : Vento cortante --- Se esconde em meio ao bambu -- E desaparece.

- - - - - -

Reprodução ( arte Hanga ) : "Namamugi - Yokohama ,1931" . Autor : Ishiwata Koitsu .

- - - - - -
+ Haiku - Periplus : [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]




Marcadores: , , ,

terça-feira

Gaijin 2 News




A sessão de projeção da prévia de "Gaijin 2" em Kobe, no último dia 24, teve platéia lotada . Estiveram presentes na sede do "Kobe Film Office", o prefeito , empresários e representantes de diversos veículos de comunicação locais .
Ontem , Tatsushi Ueshima, presidente da "UCC Ueshima Coffee" -- maior importadora de café do Japão -- , ofereceu um jantar à equipe de produção. Ueshima , que vem se dedicando à implantação do "Museu do Café de Kobe ", pretende incluir "Gaijin - CAMINHOS DA LIBERDADE" no acervo cinematográfico da instituição.

[ Adriana Paiva ]



Kyoko Tsukamoto -- atriz japonesa do "primeiro Gaijin" -- tem-se incumbido de ciceronear Tizuka Yamasaki, Edgar Moura e sua assistente Valeska Cunha , nesta estada no Japão.

No cartaz de "Gaijin - Caminhos da Liberdade" ( Gaijin : A Brazilian Odyssey ) , de 1980 : Kyoko Tsukamoto e Antônio Fagundes.

- - - - - - - - - -

+ Gaijin 2 / Periplus : [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

- - - - - - - - - -

Abril Despedaçado



Bastante envolvente o "diário de campo" de Pedro Butcher ( editor do Filme B ) e Anna Luiza Müller -- fotógrafa e assessora de imprensa da Lumière, empresa que divulga os filmes de Walter Salles aqui no Brasil .

E x c e r t o :

" Preparativos

Com uma pesquisa sólida pronta, Sérgio Machado partiu para uma segunda viagem, desta vez à procura de possíveis locações para o filme. Walter Salles incumbiu o Sérgio e o fotógrafo Walter Carvalho de percorrer o nordeste simultaneamente, durante quinze dias, em direções diferentes. A missão : rastrear uma vasta área na busca de uma bolandeira e de uma casa de fazenda adequada à família Breves, além de outras locações potenciais. A principal orientação era não deixar escapar nenhuma estrada de terra, nenhum vilarejo. "Sabe como é, quanto pior a estrada, maior a chance de você encontrar uma coisa interessante", diz Walter Carvalho (...) " .

* Pág. 95 - "Abril Despedaçado - História de um Filme" ( Companhia das Letras , 2002 ) .

- - - - - - - - - -

Veja também :

- "Abril Despedaçado" ( O livro) . Autor : Ismail Kadaré. Companhia das Letras

- - - - - - - - - -

Conexão Antípoda ( c ) Adriana Paiva

Konnichiwa, Nihon no tomodachi !!
Gomen nasai , mina-san. Kiyoo , "antchipoda konekishon" wa arimassen :-) Ja mata ne !

Trad.: Boa tarde , amigos do Japão !! Perdoem-me, hoje não tem "conexão antípoda" .
:-) Até mais !

Adoriana Paiba
Adriana Paiva



No " Filme B " desta semana :

- Cinema brasileiro tem uma de suas melhores participações em Cannes
Há muito tempo a produção nacional não ganhava uma repercussão tão boa no Festival de Cannes, que terminou no domingo. Cidade de Deus foi considerado a maior descoberta do festival
.


E mais:

- Lumière assina novo contrato com a Miramax
- Premiados em Cannes já têm distribuição no Brasil
- Ranking Brasil - por público ( fim de semana 21º )
- Homem-aranha ultrapassa três milhões de espectadores
- Star wars II lidera ranking nos EUA
- Gaijin 2, Dib Lufti, Prêmio ABC de Cinematografia, Carandiru, Gillo Pontecorvo, Pedro Almodóvar, Gaspar Noe, etc.

Obs.: ( Para ter acesso às matérias do boletim na íntegra -- em formato impresso ou PDF -- é preciso tornar-se assinante ) .

_ _ _ _ _ _ _

sábado



Foto : Adriana Paiva. Caetano Veloso. Show "Livro Vivo" . São Paulo, 1998.
Letra ( excerto ) : "Um Frevo Novo"

+ Caetano Veloso - No Periplus & Alhures : [ 1 ] 2 [ 3 ] 4 [ 5 ] 6




Marcadores: , , ,

Pensando sobre a "descoberta", generosamente partilhada pela Cláudia, com os leitores de seu "Palavra Aberta" :

Tenho preferido assim , desvelar-me aos poucos. Minha fase afeita a excesso de luz e alarido dista alguns anos .

Engraçado ser referida por outrem nos termos em que referimo-nos a nós mesmos.
Minha apresentação ( no alto, à esquerda ) é absolutamente fiel às minhas (heterodoxas) experiências e ao meu atual estado de ânimo . Mas, vê-la reproduzida , ipsis-litteris , no "Palavra Aberta", causou-me uma certa estranheza.
Pasmo pelo sem-pasmo.
Timidez superada, rubor desvanecido . Antevejo que se explicará a uns poucos o "reducionismo " que, preguiçosa e jocosamente, aplico-me . Minha trajetória não-linear não facilita-ME.


. . . .

Parafr@seando : Perdoem os tímidos ; às vezes, eles não sabem o que fazem :-)



Marcadores: , , ,




. . . . . .


Série: Haiku

Issa :


oya mo ko
mirareshi yama ya
fuyugomori


Trad.: (porutogaru-go) : " Meu pai também / Viu estas montanhas / Retiro de inverno " .

[Reprodução arte "Hanga" - Monte Fuji ,1958 . Autor: Shiro Kasamatsu] .

+ Periplus - Nihon Bunka : [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]



Marcadores: , , , ,

quarta-feira

S u í t e ...



Tizuka Yamasaki: Intervalo de filmagem no centro de Londrina, sábado passado.

A Cinemateca de Kobe (Japão) exibirá, no próximo dia 24, uma "demo" com duração de 10 minutos do filme "Gaijin 2".
As últimas cenas em Londrina foram rodadas no dia 19.

___________________________________________

Foto: Adriana Paiva - Londrina / Paraná . Maio 2002.
___________________________________________

+ Gaijin 2 / Periplus : [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Voltei de Londrina ante-ontem.
Tizuka Yamasaki embarcou para o Japão ontem, a convite da "Film Comission of Kobe". A diretora levou na bagagem um "preview" de seu filme "Gaijin 2".
______________________________

quinta-feira

Momento Gaijin2



Tiemi Ono e o ator mírim Tiago Shiroma . Set de filmagem de " Gaijin 2 " (11/05) . Cidade cenográfica / Fazenda Santa Helena (Londrina - Paraná) .

. . . . . . . . .

Durante as décadas de 30 e 40, filhos (nisseis) e netos (sanseis) dos primeiros imigrantes japoneses a chegarem ao Brasil -- à bordo do navio Kassato Maru , em 1908 -- começam a abandonar as lavouras de café do interior paulista para tentar a sorte em Londrina .



Além dos japoneses , à partir de 1932 , grupos de imigrantes árabes e alemães começam a chegar à região Norte do Paraná .



. . . . . . . . . . . . . . .

Fotos: Pedro Ivo Prates : Verve Comunicação [ Set de filmagem "Gaijin 2" - 10/ 11 de maio de 2002 ] .

+ Gaijin 2 / Periplus : [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

E P Í L O G O



Gaijin 2 / Periplus : [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]


Indo, logo mais, para Londrina. Acompanharemos, in loco, os últimos dias de filmagem. Devo retornar à São Paulo, no próximo domingo.

- - - - - - - - - - -

Na foto : Apresentação do elenco do filme "Gaijin 2", de Tizuka Yamasaki : A atriz Mariana Ximenes chega no Iate Clube de Londrina em carro de época. Foto: Pedro Ivo Prates / Verve Comunicação (c).

quarta-feira

Divino ! Maravilhoso !!!


Minha mãe resolveu não esperar minha ida para o Rio. Veio ( sem avisar :-) para o meu aniversário :-)))
E trouxe o Tiaguinho. Muito, muuuito bom !!! Depois da farra até altas, dormimos -- como , às vezes, fazíamos em Brasília -- os três agarradinhos. Vou para Londrina tranquila e um pouco mais feliz.

. . . . .

Tiaguinho Multimídia





Tiago L .de Paiva D. da Fonseca, meu multi-talentoso sobrinho. Aí, com as idades de 2 e 4 anos, qdo ainda morávamos em Brasília.
Saudade de ti, guri ! Te vejo na semana que vem, na casa da vó Ita, lá no Rio.



Marcadores: , , ,

terça-feira



Acima, Mariana Ximenes que, em Gaijin 2, vive a alemã Weronika . A atriz ensaia cena em que viaja de "catita", transporte coletivo utilizado no interior do Paraná, nas décadas de 30 e 40.



A diretora Tizuka Yamasaki e o fotógrafo Edgar Moura avaliam resultados das cenas rodadas , observados por Hsu ( 1º assistente de direção) e Yurika ( diretora de arte) . Fotos : Pedro Ivo Prates / Verve Comunicação .

Pedro Ivo Prates -- um dos fotojornalistas que atendem à Verve -- voltou à Londrina para trazer-nos mais imagens (still e making of ) do "Gaijin 2".
Peguei as ampliações ontem (prefiro digitalizar o material ampliado; a performance do meu Canon D660U na digitalização de negativos e cromos fica bastante aquém do desejável ) .

O Pedro conseguiu sintetizar, em muitas das imagens, a força do épico retomado por Tizuka.

_______________________________________________________

Dia das Mães...Dias de Mãe

A primeira vez em que minha mãe celebrou a data foi no dia em que eu nasci. Eu fui seu primeiro presente, ouço-a amiúde dizer.
Em criança , já encantava-me o fato.

. . . . . . .

Gratíssima pelos e-mails , cartões e lembrancinhas de aniversário! Bem, não vou me estender muito sobre o assunto .
Pois é ... eu era aquela que morria de vergonha de apagar as velinhas . E não foram poucas as festas-surpresa tramadas pela minha mãe.
O interessante é que a data, mais uma vez, permitiu-me reencontrar pessoas as quais não via há muito. Tomarei o fato como lembrete . Tentarei fazer com que as atribulações de minha vida paulistana não me distanciem novamente daqueles que prezo.
_________________________


Mãe querida


Texto algum seria suficiente para expressar tanto amor e admiração. Como ( e por que ) falar de um vínculo tão fundamental ?
Ouço seus lamentos porque sei que sua compreensão e generosidade sempre triunfam .

Mesmo nas minhas fases mais rebeldes, eu nunca deixei de passar o 'dia das mães' com ela . De lá para cá -- estive fazendo as contas -- , houve apenas duas ocasiões em que não festejei a data ao seu lado . Esta foi a segunda .

Hoje, como antes, minha mãe jamais deixou de compreender minhas razões. Não houve uma atitude minha para a qual ela não tivesse buscado justificativa. E encontrado .

Eu , papai , a Cris. Todos concordamos que essa formidável empatia continua sendo decisiva para revelar-nos o melhor de nós. O que seríamos sem a maiêutica da mamãe ? "Mãeutica" inspirada e que não cessa de inspirar .


- - - - - - -


domingo

sábado





(Acima, reprodução das obras ' Irene Gris Con Florero' e ' Irene Warhol Cartón ' , do artista espanhol Juan Diego Miguel)


Por aqui, ainda. Testando hotsites dos novos clientes, com o Márcio Okabe e a Valéria, no ICQ.
Indiscutíveis as vantagens de podermos atualizar o site da Verve , a qualquer momento, através do sistema administrativo criado pelo Márcio (quando ainda era sócio na Tomate) , no final do ano passado.

Lamento , entretanto, que tamanha funcionalidade só possa existir em detrimento do layout interno ( área onde são inseridos releases, fotos e clipping dos clientes ) .

Alguns jornalistas ainda queixam-se de não dispor, nas redações, de sistemas operacionais que lhes propiciem navegar em sites feitos em flash. E isso não acontece apenas na 'gazeta da conchichina'. Acontece aqui do lado.

Na época em que a Valéria estava no Estadão, não foram raras as vezes em que conversamos sobre o assunto. Eu ficava inconformada em saber das limitações que ela e colegas encontravam para navegar em sites um pouco mais sofisticados que o corriqueiro .
Por essas e outras, precisamos reestudar cuidadosamente o layout das páginas internas .




Na área de wallpapers , a meu ver, praticidade e design coadunam-se . Poderia inserir , agora mesmo, mais 3, 6 , 9 imagens, tranquilamente. Ocorre, entretanto, que esta não é a principal área de trabalho do site (nem , obviamente, a mais acessada) .

Vamos ver. O Okabe é bom -- além do que, encontra-se, como eu, na sempre disposta fileira workaholic . O Guilherme não fica aquém. Estamos tendo este ano a sorte com webmasters que não vínhamos tendo em anos anteriores . AMÉM . Assim prossiga .


. . . . .


Ripper Owens ( J.Priest - Credicard Hall / SP. Set. 2001) , Bruce Dickinson ( Iron Maiden - Rock in Rio 3 - Jan. 2001 ) , Glen Tipton ( J.Priest - C.H. SP 2001) . Fotos: Adriana Paiva

sexta-feira

O Baudrillard fotógrafo:




(Amsterdam, 1984)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Da série : " Cuidado com as citações ! "

Teimando em Desafinar


Por Adriana Paiva




(na foto acima, o sociólogo e filósofo francês, Jean Baudrillard )

Baudrillard engrossando o coro dos apólogos da revolução virtual ?! E ao lado do Pierre Lévy ?!!!
Nem que estivessem certos os que o chamam de esclerosado , poderia-se imaginar uma tão abrupta e radical mudança de princípios.
Jean Baudrillard (que esteve, recentemente, na Bienal do Livro) , continua sendo, ao lado de Paul Virilio, um dos mais ferozes -- e sagazes -- críticos das decantadas maravilhas da web. Por isso mesmo, vez por outra, ambos são citados aqui :-)



DROPS (algo amargos) :

" (...) O excesso de informação, o forcing publicitário e tecnológico ; a mídia, o deslumbramento ou o pânico - tudo concorre para uma espécie de alucinação coletiva do virtual e de seus efeitos (...) "

"(...) A extensão incondicional do virtual ( que não inclui somente as novas imagens ou a simulação a distância, mas todo o cyberespaço da geofinança (...) e o da multimídia e das auto-estradas da informação determina a desertificação sem precedentes do espaço real e de tudo o que nos cerca (...)
Podemos nos perguntar de resto se já não ultrapassamos esse limiar (...) e se a catástrofe da informação já não ocorreu, na medida em que a profusão multimidiática de dados se auto-anula e que o balanço em termos de substância objetiva da informação já é negativo (...) Quando tudo é social, súbito nada mais o é (...) "

"A potência do "virtual" nada mais é do que virtual. Por isso, aliás, pode intensificar-se de maneira alucinante e, sempre mais longe do mundo dito "real", perder ela mesma todo princípio de realidade (...) "

[ "TELA TOTAL - Mito-Ironias do Virtual e da Imagem" , 1997 ] .

- - - - - - - - - -

" (...) Vivencia-se atualmente um individualismo sem sujeito, visto que este está morto , fractalizado, despedaçado (...) "

[ " Das Fracktale Subjekt " . Äesthetik und Kommunikation, n º 67/68 , ano 18 - 1987 ] .

- - - - - - -

Ainda sobre a aniquilamento da noção de alteridade e o conceito de "sujeito espectral" ( temas reiterados, em seu mais recente livro ' A Troca Impossível ' ) :

" (...) O ser interativo nasceu não de uma forma nova de troca, mas do desaparecimento do social e da alteridade (...) Nessa homeostase do mesmo ao mesmo, a alteridade foi confiscada pela máquina " .

[ A Transparência do Mal, 1990 ]

- - - - - - - -

" ( ...) Não que sejamos mais capazes de encarar o domínio simbólico da ausência, por isso é que nos encontramos hoje em dia mergulhados na ilusão contrária, aquela desencantada da profusão, a ilusão moderna da proliferação das telas e das imagens" (O Sistema dos Objetos, 1997) .

- - - - - - - -

Outros Links :

- "A cirurgia da alteridade" ( O Crime Perfeito - Lisboa , Relógio d'Água ) .
- " Who is the Real Jean Baudrillard ? " (27/03/2001) .
- " Banalidade Mortífera " ( Folha de S.Paulo - 10/06/2001 )
- Pensador francês analisa efeito das imagens do ataque de 11 de setembro ( Estadão / Caderno 2) .
- "A pós-modernidade é mais velha do que se supõe" ( O Estado de S.Paulo / Waldenyr Caldas - 26/08/2001) .
- " Internet ruma para seu fim " ( Folha de S.Paulo.19/02/1998 ) .
- Espiral - Revista Eletrônica do Núcleo José Reis de Divulgação Científica - PTDC / CNPq / ECA - USP
- Jornal Libération ( Arquivos) .
- Baudrillard on the Web

Veja também :
Títulos disponíveis na Livraria Cultura.



Marcadores: , , , , ,

quinta-feira

A alusão à monsieur acabou remetendo-me a isto :

" (...) A memória, em vez de um exemplar em duplicatas, sempre presente aos nossos olhos, dos diversos acontecimentos de nossa vida, é antes um abismo donde por um momento uma similitude nos permite sacar, ressuscitadas, reminiscências extintas ; mas há mil pequeninos fatos que não caíram nessa virtualidade da memória, e que escaparão para sempre à nossa verificação."

[ Marcel Proust: " A Prisioneira " (Pág 136 ) - Em Busca do Tempo Perdido . Ed. Globo -12ª Edição ] .



Marcadores: , , , ,



[ Orlando Teruz - " Cabra-Cega " , 1984 ]


Comentei no mural do "Dizem" , esta madrugada :

Essas reminiscências (deflagradas pelo singelo mote 'niver Bsb' ) também têm-me feito revolver coisas sobre as quais há muito não pensava. Gostaria de dispor de tempo para sentar (à mesa : chá e madalenas :-) e , tranquilamente , tentar ordenar essas lembranças. Muitos dados escapam-me também.

Hoje, no intento de resgatá-los, iniciei 3 e-mails. O primeiro, logo cedo, tinha como destinatária a Rafiza, que, segundo pude inferir, estuda ou estudou na UnB.
Eu havia linkado seu blog, sem saber que pertencia a alguém de Brasília. Vim a tomar conhecimento do fato na semana em que ela linkou minha foto da estátua do Lennon.

Os outros dois e-mails iriam em resposta ao seu (Rosana) e ao do Wagner. Foram salvos e serão retomados tão logo o ritmo de trabalho por aqui me permita elucubrar sem interrupções :-/ Pardon .
Além do mais , não me agrada a idéia de escrever sobre ( e para ) pessoas que prezo, naquele estilo lacônico e superficial que as comunicações via-WEB, frequentemente, levam-nos a adotar.

Por ora , minha recherche du temps perdu vai seguindo aos solavancos (...) "

de Adriana Paiva @ 9.5.02 03:02

Bom dia !

Gostaria de agradecer :

À Izabel e ao Rodrigo Perez (de Bsb, como a Rafiza, o Zamorim e a Rosana) pelas gentis citações.

______________________

terça-feira



Foto: Tatiana Parcero ( México ). Série : Cartografias/Zone Zero.

Marcadores: ,

Estarei menos assídua por aqui a partir dos próximos dias . Alguns dos motivos: as filmagens de Gaijin 2 estão entrando na fase final. Portanto, é provável que eu viaje ainda esta semana para Londrina. De lá, seguirei para o Rio, onde passarei o dia das mães . Siiiimmm... Nem cogitar em ceder a injunções outras .
Uma vez que faço aniversário dias depois (14) , é óbvio que não terei permissão para retornar para Londrina antes de cantar os parabéns.

Nesse ínterim -- aproveito para registrar -- , farei um exercício de "desobrigação" para com este blog .
Quem sabe, transforme-o em hebdomadário e volte a empreender périplos ? Necessidade, aliás, que já vem se impondo há algum tempo.
Ponte-aérea em excesso vem afetando, paulatina e seriamente, minha noção espacial. Deslocamento em lugar de errãncia. Nada mais a descobrir.
Alguns dos motivos pelos quais Monte Verde e São Sebastião , por exemplo, respeitados seus atributos naturais, nunca foram, exatamente, destinos que me satisfizessem. Falta de cumprir distâncias . Falta, também, do ermo.
Penso se não venho gestando essas urgências desde minha vinda para São Paulo . Mudei muito nessa est(r)ada , é certo.

Ainda que eu não venha a postar com regularidade nos próximos dias, continuarei sendo encontrada aqui, ali e , indefectivelmente, .

_______________________________



Pablo Picasso - La Joie de Vivre . Antibes 1946 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it
For there's more enterprise
In walking naked.


W.B. Yeats : " A Coat " - Responsabilities and Other Poems (1916) .

sábado



Adenor Gondim, fotógrafo baiano cujo trabalho acompanho e aprecio, envia-me convite para o lançamento -- na próxima segunda-feira, 6 -- da " 11ª Edição da Coleção Pirelli-Masp de Fotografia " .

Adenor terá obras incluídas no acervo fotográfico do museu que, até o ano passado, reunia 600 fotos de 165 autores ; entre eles: Pierre Verger , Sebastião Salgado, David Zingg, Jean Manzon , Mário Cravo Neto e Walter Firmo.
Além de Adenor , terão obras integradas à coleção este ano : Luiz Carlos Barreto, Hirosuke Kitamura , Ricardo Teles e outros 14 fotógrafos.

Foto: Adenor Gondim

Links relacionados :

MASP - Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand
Pirelli - Brasil
Fundação Pierre Verger
Mário Cravo Neto

[ Adriana Paiva ]



Marcadores: , , , , ,

Masters of the Photography - Elliott Erwitt

Elliott Erwitt - Colorado / EUA (1955)

Marcadores: ,

The missing all prevented me
From missing minor things.
If nothing larger than a world's
Departure from a hinge,
Or sun's extinction be observed,
'T was not so large that I
Could lift my forehead from my work
For curiosity.

Emily Dickinson ( Complete Poems of Emily Dickinson - 1976 . Cap. XXI - Part 5 : The Single Hound ) .



Marcadores: , , ,

quinta-feira




Foto : Ian McFarlane

"O mistério de um não-encontro
tem desolados triunfos :
frases não ditas,
palavras silenciadas,
olhares que não se cruzaram
nem souberam onde pousar ..."

Anna Akhmátova - Excerto de " Primeira Canção " (As Roseiras Silvestres Florescem - 1956)




Marcadores: , , , , ,