Kakimashô !



Não , Jô - san.

O ideograma com que se designa 'mulher' (onna) , em japonês, não representa a figura feminina "apoiando o homem", como afirmado categoricamente por você.

Embora se inclua no grupo dos * kanjis pictóricos , o ideograma representa uma mulher de joelhos, simbolizando reverência e submissão.

* ( O sistema ideogramático "Kanji" , de origem chinesa -- ji = letra , kan = da dinastia 'Hang' -- , foi introduzido no Japão pelos coreanos, no século VI ).

Mais nihongo aqui : [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]